上聯紹仁卿漢卿絕詣 下聯兼曉庵勿庵苦心
賞析 · 對仗講解
此聯是黎見山贈給精於算學的羅茗香的,稱讚他上承宋元天元四元之學,下繼清初曆算復興之功。上聯「紹仁卿漢卿絕詣」,謂羅茗香繼承李冶《測圓海鏡》、朱世傑《四元玉鑑》的精妙造詣;下聯「兼曉庵勿庵苦心」,謂他兼得吳江王曉庵、宣城梅文鼎二人覃研幾微、使絕學復昌的苦功。「紹」對「兼」,一言繼承、一言兼收,動詞精切;「絕詣」對「苦心」,既贊境界之高,又嘆用力之深。四位算學家的字號「仁卿漢卿」「曉庵勿庵」兩兩相對,人名對人名,工穩渾成。全聯以八字括盡中法算學自宋元至國初的興廢脈絡,而以「紹」「兼」二字落實到受贈者身上,切人切事,非深通算學者不能道。
原書記載
羅茗香精於算學,粵東黎見山(應南)贈以楹聯雲:「紹仁卿漢卿絕詣;兼曉庵勿庵苦心。」蓋中法之勝於西法,以天元四元為最,其術始於宋、元時李仁卿(冶)《測圓海鏡》,朱漢卿(世傑)《四元玉鑑》。自明季算事寖失,國初吳江王曉庵(錫闈)、宣城梅勿庵(文鼎),揅幾探賾,絕學復昌。今惟茗香能治其書,故黎見山據實稱之。見山乃李四香高弟,皆數學名家也。阮儀徵師相亦贈茗香楹句雲:「推步大圜,立元以四;理董小篆,建一為耑。」茗香近有《春秋朔閏異同考》,餘曾讀而敘之。
——梁章鉅《楹聯續話》卷四·雜綴(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)