上聯刪定贊修，直千古同功，較漢唐訓詁諸儒，仰高山而倍切 下聯德性問學，原兩端並舉，任陸王紛紜異說，撼大樹以何能

這副聯題於涇縣會館所奉的朱文公木主，意在頌揚朱熹集儒學之大成的功業，併為他迴護門戶之議。上聯說刪訂、定正、推贊、修撰諸經的業績，直可與千古聖賢同功，比起漢唐以來專事訓詁的經師們，令人仰望高山之心更為懇切；下聯取「德性」「問學」兩端並舉之意，指出朱子學問本自兼收並重，任憑陸王一派異說紛紜，也好比蚍蜉撼樹，哪裡動得分毫。全聯以「刪定贊修」對「德性問學」，「漢唐」對「陸王」，「訓詁諸儒」對「紛紜異說」，「仰高山」對「撼大樹」，字面工穩，氣勢莊重，既以高山、大樹兩個比喻抬高朱子地位，又借反駁陸王來申明其學之不可撼。原書評此聯「沈著穩括」，正道出了它不作虛辭、立論平實而力量自足的特點。