上聯千里銜哀，奉靈輿言遄，驚說莪詩初罷誦 下聯廿年遺愛，悵絃歌遽息，慘教棠樹不成陰
賞析 · 對仗講解
這副聯是為一位正逢丁憂、將扶柩歸里的邑侯所作的輓詞。上聯寫千里扶柩的哀痛，以「靈輿言遄」見行色之促，以「莪詩初罷誦」寫孝親之思方啟便成永訣；下聯寫其在任多年留下的恩澤，以「絃歌遽息」「棠樹不成陰」寫治聲驟停、德蔭無繼。「千里」對「廿年」，「銜哀」對「遺愛」，「靈輿」對「絃歌」，一寫身後歸途，一寫生前政績，虛實相映，工穩沉痛。全聯不作泛泛悲號，而從孝思與遺愛兩面著筆，情深語切，讀之酸鼻。
原書記載
鄭仁圃曰：「里黨中有林姓婦，素通文理，中年遽卒。相傳其自挽一聯，出語告夫，對語教子，悱惻動人，亦可傳也。其詞雲：『我別君去，君何患無妻，倘異時再葉鸞佔，莫謂生妻不如死婦；兒隨父悲，兒終當有母，願他日得酬烏哺，須知養母即是親孃。』又，饒心耕有挽其妻聯雲：『本八字安排，以致累卿貧到老；作一番打算，自然先我死為佳。』此合前一聯讀之，皆堪酸鼻也。」鄭仁圃素工楹帖，里居福州時，凡親朋輓聯多其手製。知餘欲續編《聯話》，因錄其舊作相寄。中有曲折盡意者，如挽何玉田孝廉雲：「君乃長於情者，為戚友關心，終歲勞人草草；文固無如命也，以孝廉沒世，當今天道茫茫。」又云：「閱歷名場，終竟才人無福命；消磨心力，祗緣文債與親情。」又云：「人情慾贈方干第；天意原慳李賀年。」又挽許畫山邑侯（作屏）雲：「披叔重舊文，馴雉歸來經笥富；溯旌陽遺愛，化鳧仙去口碑傳。」又挽林鈍村孝廉（一桂）雲：「三千卷勤抄，耄學宛如沈麟士；八二齡老宿，典型頓失魯靈光。」又挽張洲山明經（登瀛）雲：「吟成三影清詞，怛化竟同蝴蝶夢；謝卻九秋芳信，催歸忍聽鷓鴣聲。」明經時客光澤，因赴秋試，抱病歸，至家一日而卒。又挽言可樵邑侯（朝標）雲：「千里銜哀，奉靈輿言遄，驚說莪詩初罷誦；廿年遺愛，悵絃歌遽息，慘教棠樹不成陰。」時邑侯正丁憂，將扶柩歸里也。邑侯常熟人，言子賢裔。又挽許子密茂才（作樞）雲：「庚宿掩霜晨，黃菊叢中添淚雨；卯橋嗟月夕，紫藤庵畔景光風。」茂才家有紫藤花庵，即許甌香先生（友）舊跡也。又挽廖封翁雲：「卿靄煥朱門，石奮郎君皆貴仕；仙風飄絳節，劉綱夫婦並歸真。」封翁夫婦，一月中相繼而逝，即鈺夫、儀卿二太史之父母也。又挽林母雲：「教成諸子盡揚眉，鹹使備賓興德藝；看入三場才瞑目，不教遲喆嗣科名。」時有子四人皆應舉，母沒於八月十四夜，則諸子皆入闈矣。
——梁章鉅《楹聯續話》卷三·輓詞（維基文庫，公有領域；繁體轉簡）