上聯娟娟群松,上有飛瀑 下聯蕭蕭落葉,人聞清鐘
賞析 · 對仗講解
此聯集司空表聖《詩品》句而成,寫一幅山林秋曉之景:青松亭亭,高處有飛瀑垂落;落葉蕭蕭,靜中傳鐘聲入耳。上下聯一寫松瀑之蒼潤高潔,一寫落葉清鐘之疏淡幽遠,動靜相襯,聲色互映。對仗工穩,「娟娟」對「蕭蕭」,以疊字摹狀;「群松」對「落葉」,「飛瀑」對「清鐘」,皆以自然物象相偶,而「上」「下」隱含空間層次,「有」「聞」分屬視覺與聽覺,意脈相承。原書記載謝默卿邑侯自梁溪錄寄集句各聯,皆稱工穩,此聯即其一,借《詩品》原句拼合渾成,如自出機杼,不露斧鑿痕,正見集句之妙。
原書記載
謝默卿邑侯(元淮)自梁溪錄寄集句各聯,皆工穩。附錄於左雲:「井灶有餘處;林園無俗情。」「揮茲一觴,未知明日事;遠之八表,正賴古人書。」(以上集陶詩)「精義測神奧,清機發妙理;遠想出宏域,高步超常倫。(集文選句)」「謳吟坰野,金石雲陛;棟梁文囿,冠冕詞林。(文心雕龍、庾開府集)」「芝洞秋房,檀林春乳;桂深冬燠,松疏夏寒。(庾開府集)」「舉頭望明月;蕩胸生層雲。(集李、杜句)」「楓葉荻花秋瑟瑟;浴鳧飛鷺晚悠悠。(集白、杜句)」「家醞滿瓶書滿架;山花如繡草如茵。(集唐句)」「蜨銜花蕊蜂銜粉;犀闢塵埃玉闢寒。(集李義山句)」「碧苔芳暉,如有佳語;綠杉野屋,良殫美襟。」(集司空表聖詩品,下同)「隔溪漁舟,幽鳥相逐;亂山喬木,奇花初胎。」「妙機其微,是有真宰;遠引莫至,忽逢幽人。」「娟娟群松,上有飛瀑;蕭蕭落葉,人聞清鐘。」「紅杏在林,幽鳥相逐;碧桃滿樹,清露未晞。」「蓄素守中,所思不遠;返虛入渾,其聲愈希。」「神化攸同,控物自富;性情所至,著手成春。」「與古為新,載瞻星氣;其曰可讀,如寫陽春。」
——梁章鉅《楹聯叢話》卷十一·集句(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)