上聯和平峻望中書令 下聯典則高文太史公

這是一副集《西嶽華山碑》碑字而成的楹帖，借碑中字面頌揚一位德望崇高、文章典則的人物。上聯取「中書令」為言，謂其為人平和而聲望峻拔，有廟堂重臣之風；下聯以「太史公」作對，稱其著述合於典範、辭采高妙，具良史之才。就對仗而言，「和平」對「典則」，皆為品評之詞；「峻望」對「高文」，一言聲譽一言翰墨，虛實相稱；「中書令」對「太史公」，一為官號一為史職，名物工整。全聯不著一語摹寫碑形，卻借碑文舊字另鑄新意，既見集句者剪裁之巧，也見《華山碑》書法之外，其文字本身氣象宏正，足以移贈名流，這正是原書於記碑之餘附錄此類集字聯的用意所在。