上聯過江諸山,到此堂下 下聯太守之宴,與眾賓歡
賞析 · 對仗講解
這副聯掛在平山堂,寫登堂覽勝與太守宴集的氣象。上聯寫山:站在堂上俯瞰,過江而來的諸山彷彿都拜伏在堂下,極寫地勢之高、眼界之闊;下聯寫宴:太守設宴,與眾賓同歡,語面直取《醉翁亭記》中「太守宴」「眾賓歡」的句意,暗合此堂本為歐陽修守揚州時所築的舊事。全聯不用僻典,以現成文句拆合成對,「過江諸山」對「太守之宴」,「到此堂下」對「與眾賓歡」,虛實相映,聲調鏗鏘。原書評它「語特壯偉,至今不忘」,正因其以簡淡之語寫出了山川拱揖、賓主流連的開闊格局,較之鋪排辭藻者更見氣魄。
原書記載
餘過廣陵,遊蜀岡,甚草草。所有榜聯,皆未暇省記,祇從《畫舫錄》中擇其尤雅者,按地編列。其《畫舫錄》所未及載者,惟平山堂伊墨卿太守一聯雲:「過江諸山,到此堂下;太守之宴,與眾賓歡。」語特壯偉,至今不忘。時墨卿正守揚州也。近閱《桃符綴語》,又載一聯雲:「幾堆江上畫圖山,繁華自昔,試看奢如大業,令人訕笑,令人悲涼,應有些逸興雅懷,才領得廿四橋頭,簫聲月色;一派竹西歌吹路,傳誦於今,必須才似廬陵,方可遨遊,方可嘯詠,切莫把穠花濁酒,便當六一翁後,餘韻流風。」稍覺詞費矣。
——梁章鉅《楹聯叢話》卷七·勝蹟(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)