上聯桂管古稱雄,聲教由來先列郡 下聯文衣今向化,撫綏何以控諸蠻
賞析 · 對仗講解
這副聯掛在府署頭門,寫桂林一地自古雄鎮南方、如今蠻俗向化、為政者當思撫綏控御之意。上聯從歷史落筆,說桂管自古稱雄,朝廷聲教到達這裡一向先於其他列郡;下聯轉到當下,說昔日文身之俗的部族如今歸心歸化,而撫綏之術究竟如何才能控馭諸蠻,是一問,也是自勉。對仗上,「桂管」對「文衣」,「古稱雄」對「今向化」,古今映照;「聲教」對「撫綏」,「列郡」對「諸蠻」,由內而外,層次分明。全聯以問句收束,既切邊郡太守的職守,又留有餘味,不見頌揚套語,正合頭門莊重而須警策的體格。
原書記載
餘小霞以詩人沉滯粵西末僚,亦工作聯語。近年桂林府重修廨署,興靜山太守興仁將中外楹聯全行更換,粲然一新,多出小霞之手。如頭門雲:「桂管古稱雄,聲教由來先列郡;文衣今向化,撫綏何以控諸蠻。」儀門雲:「此是公門,裹足莫干三尺法;我無私謁,盟心祇凜一條冰。」大堂雲:「領郡愧難勝,願閭𨶒俗變飲羊,人除害馬;同舟須共濟,與僚採政期馴雉,節勵懸魚。」㕔事雲:「昔有龔黃,千古名傳循吏去;賢如顏範,一麾我步後塵來。」得月樓雲:「簿領有餘閑,退食聊為容膝地;簪纓多俊侶,清談俱是素心人。」
——梁章鉅《楹聯叢話》卷五·廨宇(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)