上聯更築園林負城郭 下聯先安筆研對溪山
賞析 · 對仗講解
這副集句聯寫的是文人卜居城郊、以詩書自適的生活理想：先在城牆邊經營一片園林，再把筆硯安頓好，終日相對溪光山色。聯中「更築」對「先安」，「園林」對「筆硯」，「負城郭」對「對溪山」，動詞、名詞一一相對，虛字呼應，語意層層遞進，讀來從容有致。上句取荊公句，下句取放翁句，兩家詩語天然相合，一寫興築林泉之趣，一寫案頭清供之樂，拼合處渾然如一手所出，合成一幅依山傍郭、筆硯相伴的幽居圖景，正合梁山舟學士平日所書楹帖的趣味。
原書記載
梁山舟學士所書楹帖多系集句，有鈔輯成本者，今錄其佳者如左。四言云：「斧藻其德（法言）；竹柏之懷（水經注）。」五言云：「名隨市人隱；心與古佛閑。（蘇句）」「竹石得幽秉；壺觴多雅游。（文同句）」六言云：「讀書不求甚解（陶靖節句）；鼓琴足以自娛（莊子）。」七言云：「我書意造本無法（蘇句）；此老胸中常有詩（陸句）。」「眉宇之間見風雅；笑談與世殊臼科。（山谷句）」「文章或論到閫奧（梅聖俞句）；笑談與世殊臼科（見上）。」「萬卷藏書宜子弟（山谷句）；三田聚寶真生涯（蘇句）。」「官如草木吾如土（東坡句）；舌有風雷筆有神（見上）。」「胸中已無少年事；門外猶多長者車。（山谷句）」「張顛草聖雄千古；焦遂高談驚四筵。（遺山句）」「名高北斗星辰上（王廷珪句）；詩在千山煙雨中（張孝祥句）。」「輕鷗白鷺定吾友（山谷句）；綠竹高松無俗塵（劉公是句）。」「繅成白雪三千丈（荊公句）；淨掃清風五百間（蘇句）。」「更築園林負城郭（荊公句）；先安筆研對溪山（放翁句）。」「蹙踏鮑謝跨徐庾（蘇句）；網羅秦漢近唐虞（傅蔡句）。」八言云：「行道有福，能勤有繼；居安思危，在約思純。（左傳）」「冰生於水，而寒於水（荀子）；雲出其山，復雨其山（詩疏）。」「如此風神，惟須飲酒（北史）；既佳光景，當是劇棋（南史）。」「小窗多明，使我久坐；入門有喜，與君笑言。（易林）」「德有潤身，禮不愆器（顏延年句）；玉韞庭照，蘭生室香（庾子山句）。」「平理若衡，照辭若鏡；動墨橫錦，搖筆散珠。（文心雕龍）」「山水有靈，亦驚知己（水經注）；性情所得，未能忘言（庾子山句）。」「閉戶自精，開卷有益（任彥升句）；垂露在手，清風入懷（柳子厚句）。」「碧山人來，幽鳥相逐；金尊酒滿，奇花初胎。（詩品）」「脂粉簡編，冠纓圖文（李義山句）；糠粃禮義，緇銖功名（王績句）。」九言云：「如良金美玉，無施不可（張說傳）；非精墨佳筆，未嘗輒書（裴行儉傳）。」十言云：「無江海而閑，不導引而壽（莊子）；乃邦家之光，非閭里之榮（歐文）。」
——梁章鉅《楹聯叢話》卷十一·集句（維基文庫，公有領域；繁體轉簡）