上聯風人所詠託於古 下聯靜者之懷和若春
賞析 · 對仗講解
這是一副用《蘭亭敘》里的字集成的七言聯，寫詩人以古為託、靜者與春氣相和的情懷。上聯「風人」指採風詠詩之人，說詩人所吟詠的情志都託根於古人；下聯「靜者」指心懷恬淡的人，說其胸襟溫和得如同春日。「風人」對「靜者」，人事相對；「所詠」對「之懷」，一寫吟詠、一寫胸次，虛字相配；「託於古」對「和若春」，以古雅與春和作結，工整而不著痕跡。此聯妙處在於字字皆取自《蘭亭敘》原文，卻渾然如自鑄語，毫無人工剪裁之跡——原書記載說近人集《蘭亭》字為楹聯「亦自巧思綺合」，此聯正是其中的佳例：古趣與春氣在集字中自然相生，讀來但覺典雅和暢，不見拼合之痕。
原書記載
王右軍《蘭亭敘》字，執筆者無不奉為矩型。近人有集字為楹聯者，亦自巧思綺合。五言云：「暢懷年大有；極目世同春。」「室有山林樂；人同天地春。」「惠日朗虛空；清風懷古人。」「風竹引天樂；林亭集古春。」六言云：「今趣豈異於古；天聽可期諸人。」「文情生若春水；弦詠寄之天風。」七言云：「有足春隨惠風至；無懷人合盛時生。」「遊春人若在天坐；聽曲情隨流水生。」「文生於情有春氣；興之所至無古人。」「情文俯仰懷；述作風流契。」「流水永無風浪作；春情時以管絃和。」「絲竹放懷春未暮；清和為氣日初長。」「寄興在山亭水曲；懷人於日暮春初。」「遇事虛懷觀一是；與人和氣察群言。」「與弦作契風生竹；列坐為情水抱山。」「觀水期於無盡地；生天當是有情人。」「隨群流觀極盛事；欣樂歲述古初言。」「得趣在形骸以外；娛懷於天地之初。」「流水情文曲有致；至人懷抱和無同。」「極清閑地是蘭若；觀自在春於竹林。」「追隨永日情殊暢；坐領春風氣不群。」「坐隨蘭若幽懷暢；遊及竹林躁氣清。」「靜坐不虛蘭室趣；清遊自帶竹林風。」「隨所遇時將靜悟；老於文者不陳言。」「得山水樂寄懷抱；於古今文觀異同。」「放水流長觀其曲；為文氣盛集於虛。」「虛懷視水人鹹悟；和氣為春天與遊。」「將合萬類為一己；每以內觀當外遊。」「知足一生得自在；靜觀萬類無人為。」「大文間世有述作；至樂在人無古今。」「山水之間有清契；林亭以外無世情。」「虛竹幽蘭生靜氣；和風朗月喻天懷。」「群然和者幽蘭曲；快哉當之修竹風。」「古與為懷稽作者；興隨所引契天然。」「風人所詠託於古；靜者之懷和若春。」「清風有信隨蘭得；激水為湍抱竹流。」「室因抱水隨其曲；竹為觀山不放長。」「亭間流水自今古；竹外春山時有無。」「山有此生未能至；竹為一日不可無。」八言云：「畢生所長，豈在集古；閑情自託，亦不猶人。」「不次之遷，人同品峻；及時為惠，情與春長。」「今古畢陳，趣生一室；人天興感，文可萬言。」「誕妄不生，虛無視事；幽閑自得，清靜為修。」「林氣映天，竹陰在地；日長似歲，水靜於人。」「小有清閑，抱弦懷古；隨其時地，修己觀人。」「清氣若蘭，虛懷當竹；樂情在水，靜氣同山。」「春水初生，繫懷左右；清風惠及，盛領情文。」九言云：「今文與古文，期其一是；無極為太極，化可萬殊。」
——梁章鉅《楹聯叢話》卷十一·集句（維基文庫，公有領域；繁體轉簡）