上聯東箱啟儒席，論敷奧旨，雅肄古歌，詩誦壽萬千無量 下聯左海侑賓筵，樂補吹笙，鄉觀飲酒，禮成月三五而盈
賞析 · 對仗講解
這副聯是寧壽宮燈聯中以方向字冠首的一副，寫宮中經席講學與賓筵禮樂的昇平景象。上聯說東廂開設儒席，敷陳經典深旨，演習雅樂古歌，以《詩》頌聖壽萬千無量；下聯說左海賓筵侑食，樂工吹笙補樂，於鄉飲酒禮中觀儀，禮成於月圓之候。對仗上，「東箱」對「左海」、「儒席」對「賓筵」，皆先標方位，正合燈聯左右分列、各以方向字起頭的體例；「論敷」對「樂補」、「雅肄」對「鄉觀」、「詩誦」對「禮成」，講誦與禮樂相配，莊雅雍容。全聯以文教、宴饗鋪陳禮明樂備、聖壽同登之意。
原書記載
彭文勤公撰擬寧壽宮燈聯稱旨，恭讀聖制詩云：「東西次第南而北，左右分明後與前。神以通靈氣以運，六為之儷四為駢。」可謂極天語之褒嘉，而成文字之寵遇矣。按：此乾隆五十年事。是冬，公即被命協贊綸扉。時和珅在樞地，欲以「青詞宰相」誣公，日下輕薄子遂有「燈聯相公」之目；不知公之學問優長，一時詞臣無出其右，早結主知。燈聯一事，特會逢其適耳。當和珅侮公時，章京方葆巖（維甸）嘗與力爭不𫉬。公後有贈方詩云：「半山學行吾何敢，為我伸眉觸要人。」即指此事也。謹按：燈聯左右各八，俱以方向字冠首，而以乾隆年間實政經緯其中，洵才人之極筆，足以揄揚盛美，鼓吹休明。同時儒臣皆為斂手。今備錄於左。南前雲：「南斗煥珠弧，六旬御宇，萬祀頤和，堯封祝曰聖人壽；前星臨黼扆，九陛崇基，三元肇祚，周雅歌之君子寧。」北後雲：「北極拱皆朝，子帝有帝，曾孫有孫，五福堂前歡舞彩；後天錫難老，長春如春，元夜不夜，九華燈下壽稱觥。」東左雲：「東作穡關心，雪融隴麥，燭照田蠶，課雨佔晴尚初志；左旋杓向𧢲，節宴堯漿，燈詞舜軫，撫時行慶有前規。」西右雲：「西域被流沙，年班藩部，歲報屯田，照世杯圓里二萬；右垣通閣道，出震迪光，乘乾垂裕，和時燭朗界三千。」東南雲：「東國舊戎衣，吹豳有籥，作岐有鼛，小物克勤詠糠燭；南邦昔車斗，恬海如鱗，翕河如鏡，民風可觀戒燈船。」西南雲：「西園翰墨林，四庫積玉，七閣抽琅，太乙藜光燈以右；南宮禮樂地，兩舉制科，六開恩榜，文昌珠彩月同圓。」東北雲：「東揖木公朝，十年慶典，千叟恩榮，洛社畫圖鳩杖集；北迎元日詔，五代齒繁，百家算倍，康衢燈火篠驂遊。」西北雲：「西定噶喇依，恭者我僕，偝者我俘，蠻目更番入春宴；北逾額濟勒，威曰歸降，德曰歸順，鴻臣來賀御東朝。」（以上左八聯。）南前雲：「南面久仔肩，求衣問夜，秉燭待章，福用敷之次五極；前盟果如意，鳥篆鐫瓊，鴻文刻玉，古惟稀矣四三皇。」北後雲：「北戒拱論都，河得真源，淮得真源，九如鹹頌川方至；後車勤覲嶽，岱猶望幸，嵩猶望幸，萬壽宜歌山有臺。」東左雲：「東箱啟儒席，論敷奧旨，雅肄古歌，詩誦壽萬千無量；左海侑賓筵，樂補吹笙，鄉觀飲酒，禮成月三五而盈。」西右雲：「西敘溯成功，振以特磬，聲以鎛鐘，節序新詞卑火樹；右文鬯鳴盛，風有干城，雅有髦土，科名舊事壓燈毬。」東南雲：「東震旦最尊，樓湧萬佛，經譯三乘，歡喜園中法輪轉；南贍部妙勝，印寫秘文，塔飄吉帛，光明天上慧燈懸。」西南雲：「西社賽春燈，市流帑鏹，鬴溢倉糧，六十年逢年布惠；南榮曝朝日，戶弛鏐租，漕除玉粒，二十萬絫萬全蠲。」東北雲：「東陸鳥司開，辛析紺殿，亥耤黛轅，惕若躬親弈葉守；北辰象布令，秋獮上蘭，冬嬉太液，昭哉心法髦期勤。」西北雲：「西來福德，智高六帝，帝享萬年年，典盛禮隆臚舊政；北向子臣，民奉至尊，尊為眾父父，天符人瑞遂初心。」（以上右八聯。）
——梁章鉅《楹聯叢話》卷二·應制（維基文庫，公有領域；繁體轉簡）