上联但愿桑麻成乐土 下联不妨诗酒上邻霄

名家联话 · 7字联 · 梁章钜《楹联丛话》卷一·故事
题咏:邻霄台 · 撰联:萧蛰庵(震)
📄 .md 原文

赏析 · 对仗讲解

📝 本段赏析由 AI 依据原书记载撰写,待人工校订;联语与下方「原书记载」照录古籍原文。发现错误欢迎纠错。

这副联是萧蛰庵手书于邻霄台台柱的,表达他修复道山、建台之后,愿乡里田桑丰饶、百姓安居,自己则可于高台上诗酒自娱的襟怀。联语对仗工稳,「桑麻」对「诗酒」,「乐土」对「邻霄」,一写民生,一写己趣,意境疏朗。妙在「邻霄」本是台名,又兼有直薄云霄之意,与上联的「乐土」相对,虚实相生,见出登临远眺的开阔气象。后来萧蛰庵因耿精忠之变被害,缢首于此台,乡人把「诗酒」改成「尸首」,原联的闲雅顿成惨痛,正应了谢古梅诗中「荒台草木千年恨,乐土桑麻一梦中」的感叹。

原书记载

吾乡康熙间萧蛰庵(震)以御史巡盐两淮,假归,值耿精忠之变,为耿所害,籍其赀得三十万,缳首于乌石山之邻霄台。先是蛰庵倡议修复道山(即乌石山),建邻霄台,勒百字碑纪之,并书台柱一联云:「但愿桑麻成乐土;不妨诗酒上邻霄。」至是乡人易「诗酒」二字为「尸首」。谢古梅先生诗所谓「荒台草木千年恨,乐土桑麻一梦中」是也。

——梁章钜《楹联丛话》卷一·故事(维基文库,公有领域;繁体转简)

🔗 你可能也想看

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇