上联此真净绿唾不可 下联我实薄才歌奈何

这副联挂在石鼓书院的净绿阁上，借阁名与阁中所藏韩文公「绿净不可唾」诗句生发，上联赞阁前草木水色清莹可爱，下联自谦才力浅薄，面对如此胜境难以咏歌。联语巧妙化用原诗句并颠倒语序，作「唾不可」「歌奈何」的倒装，读来拗折有味；「此真」「我实」一扬一抑，既切合阁名「净绿」，又暗扣阁中张南轩所书韩公诗，庄重而带谐趣。全联十字对十字，上下句各自成意，以人之「薄才」衬景之「净绿」，分寸谦逊。