上联百尺金梯倚银汉 下联九天钧乐奏云韶
赏析 · 对仗讲解
这副联挂在熙春台上层、额为「五云多处」处,写登台所见的高远壮丽气象。上联说百尺金梯高耸,仿佛斜倚银河;下联说九重天上钧天之乐,奏响云韶雅音。对仗工整:「百尺」对「九天」,数字相配;「金梯」对「钧乐」,偏正结构相当;「倚」对「奏」,一写静态姿态,一写动态声响;「银汉」对「云韶」,天上景物与天上乐声相对,虚实相生。原书记载此联集自李颀、王维成句,借仙家意象极写楼台之高、境界之盛,与台后即为廿四桥、与莲花桥相对的地势声景相映,使人如身在云表,耳闻钧天广乐。
原书记载
蜀冈之西,由法海桥内河出口,为扇面㕔。㕔后有石门,通含珠堂。联云:「野香袭荷芰(皎然);池色似潇湘(许浑)。」池长十余丈,与新河仅隔一隄,池上为环翠楼。联云:「冉冉修篁依户牖(包何);曈曈初日照楼台(薛逢)。」池高于河,隄上筑花篱,为疏棂间之,使水气相通。上置方屋,为玲珑花界。联云:「花柳含丹日(宋之问);楼台绕曲池(卢照邻)。」熙春台在新河曲处,与莲花桥相对。联云:「碧瓦朱甍照城郭(杜甫);浅黄轻绿映楼台(刘禹锡)。」上一层,额曰「五云多处」,联云:「百尺金梯倚银汉(李颀);九天钧乐奏云韶(王维)。」台后即为廿四桥矣。
——梁章钜《楹联丛话》卷七·胜迹(维基文库,公有领域;繁体转简)