上联匝地清阴三伏候 下联参天老树百年余

这副联写堂前古木成荫、清幽宜人的景致，扣住「兰韵堂」的堂名与环境。上联「匝地清阴」写树荫遍地铺开，「三伏候」点出盛暑时节，以酷热反衬荫凉之可贵；下联「参天老树」写林木高耸入云，「百年余」言其年岁久长，暗含此地园宅世代相承之意。全联不用典故，明白如话，而「匝地」对「参天」、一俯一仰，「三伏候」对「百年余」，一言时令之暂、一言草木之久，虚实相映，工整自然。据原书记载，孙公园后一带旧为孙退谷别业，宅后别一第有林木亭榭，沈云椒侍郎寓居于此，此联即题于堂中，正见其寓所林木蓊郁、清荫满阶的实境。