上联云遮日影藤萝合 下联风带潮声枕簟凉

这副集句联写藤花书屋一带竹木交荫、临水生凉的清幽景致。上联仰写天光：流云遮住日影，藤萝枝叶纷披，将书屋笼在一片浓荫之中，「合」字写出藤萝四合、幽暗欲合的意象；下联俯写水畔：清风自江上携来潮声，拂过床席，使人顿生凉意，「凉」字兼写体感与心境。对仗上，「云」对「风」，「日影」对「潮声」，「藤萝」对「枕簟」，一为目见之景，一为耳闻身受之感，视听相生，虚实相映，且两句分出唐人名手笔意，合缀一联却浑然天成，不见斧凿痕。书中记此书屋位于藤花榭尽头，长里许，前后复有菉竹轩、清远堂诸胜，四围皆竹，可想见其幽境。