上联万树琪花千圃药 下联一庄修竹半床书

这副联写东园春雨堂一带花木繁茂、竹影书声的清雅景致。上联极言园中花树之盛、药草之多，下联转写庄内修竹成丛、床头半卷闲书，一边是绚烂的自然，一边是简淡的书斋生活，相映成趣。对仗上，「万树」对「一庄」、「千圃」对「半床」，数词与量词一一相扣，「琪花」对「修竹」、「药」对「书」，草木与文房相配，工整而不板滞。「琪花」「圃药」带仙家意味，把庭园写得宛如洞天；「修竹」「半床书」则透出主人高洁自守、以书自娱的情怀。原书记此联题于东园春雨堂，正与其花木书卷并胜的环境相称。