上联揽月居然凌上界 下联搴云便要洒齐州

这副联写的是泰山岱庙夜宿时所见的月色与云气，寄寓霖雨泽民之意。上联说皎洁月色仿佛凌越尘世、直上天界；下联说一旦拨开云气，便要洒遍人间大地。作者夜宿岱庙，见月色如昼而绝顶白云滃起，上下判然，众人皆谓三日内必有大雨，于是应僧人之请撰成此联。「揽月」「搴云」气魄宏大，与岱庙所居的泰山崇高气象相称；「齐州」泛指人间大地，正合云兴雨沛、润泽苍生的期许。全联即景生情，由眼前实景翻出济世襟怀，写山岳之高而心系下方，境界开阔，非徒状景而已。